060526aula_ingles_maritimo

🚢 Aula de Inglês Marítimo — Preparação para o Exercise 5

Objetivo: Aprender a encontrar e corrigir erros em frases em inglês náutico. Organização: 4 dias de estudo simples + Gabarito completo no final.

---

📅 DIA 1 — Concordância Sujeito-Verbo (Subject-Verb Agreement)

A regra é simples:

Sujeito	Verbo TO BE
I	am
He / She / It (singular)	is
We / You / They (plural)	are

Como aplicar:

Olhe para o sujeito da frase. Se ele é singular (uma coisa só), o verbo precisa ser singular também.

Exemplos:

• ✅ The windlass is aft of the bridge. → “windlass” = 1 guincho = singular = is
• ❌ The windlass are aft of the bridge. → ERRADO!
• ✅ The propeller is broken. → “propeller” = 1 hélice = singular = is
• ❌ The propeller are broken. → ERRADO!

🧠 Dica:

Sempre pergunte: “Quantos são?” Se for UM, use is. Se forem VÁRIOS, use are.

Exercício de prática:

1. The ship (is / are) in the port. → _______
2. The anchors (is / are) ready. → _______
3. The captain (is / are) on the bridge. → _______

(Respostas: 1-is, 2-are, 3-is)

---

📅 DIA 2 — Artigos (Articles: A, AN, THE)

Quando usar cada um:

Artigo	Quando usar	Exemplo
A / AN	Algo genérico, que não foi especificado. “Um/Uma” qualquer.	I see a ship. (um navio qualquer)
THE	Algo específico, que já sabemos qual é. “O/A”.	Clean the hull. (o casco — deste navio específico)

A grande diferença:

• “a hull” = um casco qualquer (não faz sentido quando falamos de um navio específico)
• “the hull” = O casco (deste navio que estamos falando)

Exemplos no contexto marítimo:

• ✅ We paint and scrape the hull of this ship. (o casco DESTE navio)
• ❌ We paint and scrape a hull of this ship. → ERRADO!
• ✅ Clean the ship from the bow to the stern. (a proa e a popa são partes específicas)
• ❌ Clean the ship from a bow to a stern. → ERRADO!

🧠 Dica:

Se você está falando de uma parte específica do navio (the hull, the bow, the stern, the keel, the bridge), use sempre THE.

Exercício de prática:

1. Drop (a / the) anchor now! → _______ (a âncora do navio)
2. I see (a / the) ship on the horizon. → _______ (um navio qualquer)
3. (A / The) keel hit the rocks. → _______ (a quilha deste navio)

(Respostas: 1-the, 2-a, 3-The)

---

📅 DIA 3 — Pronomes e Preposições

PARTE A: Pronomes (I vs. ME / YOU)

Função	Pronome	Exemplo
Sujeito (quem faz a ação)	I	I clean the deck. (Eu limpo)
Objeto (quem recebe a ação)	ME	Help me in the galley. (Ajude-me)

A regra: Depois de verbos como help, tell, show, give, use ME (não “I”).

• ✅ Help me out in the galley, please.
• ❌ Help I out in the galley, please. → ERRADO!

---

PARTE B: Preposições de lugar e movimento

Preposição	Significado	Uso
in	dentro de (espaço fechado)	in the galley, in the engine room
on	sobre / em cima de (superfície)	on the port side, on the deck
into	movimento para dentro	go into the cabin
onto	movimento para cima/superfície	go onto the deck
through	através de	go through the hatchway

Diferença importante: INTO vs. ONTO

• into = entrar DENTRO de algo fechado (into the cabin)
• onto = ir para CIMA de uma superfície aberta (onto the deck)

O convés (deck) é uma superfície aberta, então:

• ✅ Go through the hatchway and onto the deck.
• ❌ Go through the hatchway and into the deck. → ERRADO!

O lado de bombordo (port side) é uma posição/superfície:

• ✅ Crew’s quarters are on the port side.
• ❌ Crew’s quarters are in the port side. → ERRADO!

🧠 Dica:

ON = quando algo está posicionado em um lado ou superfície. ONTO = quando há movimento em direção a uma superfície.

---

📅 DIA 4 — Possessivos e Singular vs. Plural

PARTE A: Possessivo com apóstrofo (‘s)

Quando algo pertence a alguém, usamos ‘s (apóstrofo + s).

• Crew → Crew**‘s** quarters (os alojamentos da tripulação)

• Captain → Captain**‘s** cabin (a cabine do capitão)

• ✅ Crew’s quarters are on the port side.

• ❌ Crews quarters are on the port side. → ERRADO! (sem o apóstrofo parece plural)

---

PARTE B: Singular vs. Plural

Cuidado com palavras que devem ser singulares ou plurais dependendo do contexto:

Contexto	Correto	Errado
Um navio tem UMA quilha	The keel	Some keel
Um navio tem UM lado de estibordo	the starboard side	the starboard sides

• ✅ The keel hit the rocks. (a quilha — uma só)
• ❌ Some keel hit the rocks. → ERRADO! (“some” = alguns, mas quilha é uma só)
• ✅ There is a hole in the starboard side of the hull. (um lado só)
• ❌ There is a hole in the starboard sides of the hull. → ERRADO!

---

📅 DIA 5 — Vocabulário Marítimo Essencial

Inglês	Português
bow(s)	proa
stern	popa
hull	casco
keel	quilha
deck	convés
bridge	ponte de comando
galley	cozinha do navio
hatchway	escotilha
windlass	guincho de âncora
propeller	hélice
port side	bombordo (lado esquerdo)
starboard side	estibordo (lado direito)
aft	à ré / na parte de trás
forward	à vante / na parte da frente
crew’s quarters	alojamento da tripulação
scrape	raspar

---

---

✅ GABARITO — Exercise 5 (Respostas Completas)

Cada frase tem um erro. Veja o erro e a correção:

---

1) ❌ The windlass are aft of the bridge.

Erro: “are” → deveria ser “is” Correção: The windlass is aft of the bridge. Por quê? “Windlass” (guincho) é singular, então o verbo deve ser “is”.

---

2) ❌ Crews quarters are in the port side.

Erro: “Crews” → deveria ser “Crew’s” (possessivo) | “in” → deveria ser “on” Correção: Crew’s quarters are on the port side. Por quê? Precisa do apóstrofo para mostrar posse. E usamos “on” para lados do navio. (Obs: O exercício pede apenas UM erro. O erro principal é “Crews” → “Crew’s”.)

---

3) ❌ Help I out in the galley please.

Erro: “I” → deveria ser “me” Correção: Help me out in the galley, please. Por quê? Depois de “help”, usamos o pronome objeto “me”, não o sujeito “I”.

---

4) ❌ Go through the hatchway and into the deck.

Erro: “into” → deveria ser “onto” Correção: Go through the hatchway and onto the deck. Por quê? O deck é uma superfície aberta. Usamos “onto” para indicar movimento em direção a uma superfície.

---

5) ❌ Report you to the bridge now.

Erro: “you” → deveria ser “yourself” (ou remover “you”) Correção: Report (yourself) to the bridge now. / Report to the bridge now. Por quê? “Report yourself” é a forma reflexiva correta (apresente-se). “Report you” significaria “denunciar você”.

---

6) ❌ We paint and scrape a hull of this ship.

Erro: “a” → deveria ser “the” Correção: We paint and scrape the hull of this ship. Por quê? Estamos falando do casco específico DESTE navio. Usa-se “the”.

---

7) ❌ The propeller are broken.

Erro: “are” → deveria ser “is” Correção: The propeller is broken. Por quê? “Propeller” (hélice) é singular, então o verbo deve ser “is”.

---

8) ❌ Some keel hit the rocks.

Erro: “Some” → deveria ser “The” Correção: The keel hit the rocks. Por quê? Um navio tem apenas uma quilha. “Some” (alguns) não faz sentido. Usa-se “The”.

---

9) ❌ Clean the ship from a bows to a stern.

Erro: “a bows” e “a stern” → deveria ser “the bow” e “the stern” (ou “bow to stern”) Correção: Clean the ship from the bow to the stern. Por quê? São partes específicas do navio (usa-se “the”). E “bow” deve ser singular (sem o “s”). (Obs: O erro principal é o artigo “a” → “the”.)

---

10) ❌ There is a hole in the starboard sides of the hull.

Erro: “sides” → deveria ser “side” Correção: There is a hole in the starboard side of the hull. Por quê? O navio tem apenas UM lado de estibordo. Deve ser singular: “side”.

---

💡 Resumo dos tipos de erro no exercício:

• Questões 1, 7 → Concordância sujeito-verbo (is/are)
• Questões 6, 8, 9 → Uso de artigos (a/the/some)
• Questão 3 → Pronome (I/me)
• Questões 4 → Preposição (into/onto)
• Questão 5 → Pronome reflexivo (you/yourself)
• Questão 2 → Possessivo (Crews/Crew’s)
• Questão 10 → Singular/plural (sides/side)